Au travail!

J'ai commencé à travailler le 19 janvier. Pour les trois prochains mois, j'ai comme mandat de faire un plan de communication pour la Radio América, qui est une radio pas tout à fait communautaire mais presque. L'équipe d'animateurs et de journalistes (je parle au masculin parce que je cherche encore mes collègues féminines) est très sympathique mais surtout très occupée! C'est impressionant de voir travailler les gens avec autant d'énergie à l'aide de ressources aussi limitées et ce, avec un seul petit jour de congé par semaine. Disons que ca donne la motivation pour se lever le matin.
Ils me font participer à l'émission de l'après-midi et avec mon espagnol débutant, disons que le résultat est assez drôle. Je suis un peu l'animal de cirque… Barbara (parce que ici, j’ai finalement laissé tombé le “Judith” parce qu’ils sont tout simplement incasable de le prononcer. Barbara, ça fait plus latino!!), peux-tu nous faire un petit crash-course de francais/d’anglais? Peux-tu nous chanter une chanson en français? Barbara, dans ton pays est-ce qu’il fait vraiment si froid que ça? La semaine passée, j'ai même chanté "Tous les palmiers" live à la Radio parce qu'ils voulaient entendre une chanson de mon pays!!! Quand les employés arrivent ou quittent le studio, la plupart me saluent dans ma langue. Personnellement, je trouve ça bien sympathique. Le travail en milieu bolivien demande quand même une certaine adaptation pour la Nord-Américaine que je suis. Le terme "planification" ne semble pas trouver sa traduction en espagnol!! Par exemple, si quelqu'un te dis "demain, on va faire telle ou telle chose", il faut porter une attention toute particulière à son intonation parce que "demain" peut vouloir dire demain, dans une semaine, un moment donné ou.... jamais! Après deux semaines de ce régime, je commence à m'habituer à prendre les choses au jour le jour et à apprécier le fait de n'avoir aucune idée de ce que je vais faire... demain!